کارفرما صنایع دارویی سونومیائه
مدیر روابط عمومی دختر رئیسه
دو هفته از وقتیکه دستور این کارُ دادم میگذره
سرعتتون خیلی کمه خانم مدیر
باید برای دو چیز تصمیم بگیریم
یه اسم جدید واسه برند و یه شعار برای تبلیغات
لطفا این جمله رو با کلمات خودتون بگید
بعنوان یه برند غیررسمی دلت میخواد تو روزایی ازش استفاده کنی که آرایش نداری
حس میکنم واسه آرایش تو روزای هفته س
پس نظر شما راجع به برند اینه @mixnonaz2
این اسم واسه مارک جدید چطوره؟
...ویکدی
خوشحالم با آدم با استعدادی مثل آساکورا سان کار میکنم
از کمکتون ممنونم
شاید مدل معروف آکاری سان به برند ما نمیان
هم فکری و درک همدیگه مهم تر از تحسینه
قرار نیست قراردادمون با شرکت سونومیا تمدید بشه
که اینطور
مثل اینکه مسئول بعدی این کار
همونیه که سعی کردی باهاش حرف بزنی
آساکورا کوایچی سان
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
بله بله بله
چی؟ کیشی آکاری داره میاد اینجا؟
بله ، فهمیدم
بله ممنونم ، بله
چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونــــم
همین الان از رئیس سونومیا یه تماس داشتم
چرا؟
کسی هست یه دستی برسونه ؟
به کمک بیشتری احتیاج داریم
سلبریتی که نیستن؟
! تاپ مدل ( یه مدل معروف ) داره میاد اینجا
چیکار کنیم؟ ما نیاز به همدلی داریم نه تحسین
بیخیالش شو خانم ماچی
شاید هنوز وقت باشه ردش کنیم
ســـلام~ من اومدم
اِلایزا ایکیدا در نقش اِرِن
فوجو کامیو در نقش کوایچی
مترجم : پرنیــــا ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
🎨 اِرِنِ چپ دست 🎨 : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
براي حمايت از تیم و مترجم زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
EP9: ! جلو دست و پاشون نباش ~ قسمت نهم ~
♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
اوم میگم دخترم طرفدار دو آتیشه شماست
فیلم قبلی که بازی کرده بودینا شـــاهکار بود
اون لحظه که همه ی زامبی ها رو قتل عام کردینا ...تهِ خفن بود
چتری هات خیلی بلند شدن
بهت نمیاد
خیلی وقته ندیدمت @mixnonaz2
احساس تنهایی میکردی منو نمیدیدی؟
آساکورا ، میشناسیش ؟
آماده ای؟
واسه چی؟
این یه مصاحبه ست ، باهات مثل بقیه رفتار میکنیم
سه دقیقه وقت داری
از وقتی اومدی داخل یه دقیقه گذشته
فقط دو دقیقه مونده
ببخشید
ببخشید ، اینا کارای کیشی آکاری هستن
این کار منه
نمیتونم ریسک کنم و آدمی مثل تو رو انتخاب کنم
اگه فکر کردی حق انتخاب داری کاملا دراشتباهی
من اون کسیم که همیشه تصمیم میگیره
! حتماً میبـــرمش
!صد درصد میبـــــرم
( الـحق که تاپ مدلـه ( یه مدل معروفه
نماد تحسین هر زنــی
معلومه که اینجوره
...اما
مفهوم کارمون همدلیه نه تحسین و شگفت زده کردن
تتو داری؟
مگه همین الانشم با همه جای بدنم آشنا نیستی؟
اون واسه خیلی وقت پیش بود
شاید یه تغییراتی کرده باشی
آه شرمنده
...صادقانه بگم
اصلا شبیه 28 ساله ها نیستی
چون که 26 سالمه @mixnonaz2
چه حیف ! هیچ حس همدلی ای تو چهره ت نمیبینم
خب ، همش همین بود
صبـــر کن
مگه همینو نمیخوای
من به عنوان یه مدل به قله رسیدم
نقشی نیست که نتونم بازی کنم
سی ثانیه مونده
از آشناییتون خوشبختم
~کیشی آکاری هستم
...زیبـــاست
قراره برنامه هامونو با خانم آکاری مقایسه کنیم و به زودی باهاشون تماس بگیریم
باشه
به شما میسپارمش
خوبــ ـین؟
بله ، مصاحبه ی عالی بود
بله
شما فوق العاده بودین
کار خوبی کردیم نه؟ آکاری سانُ انتخاب کردیم
...یکمی از طرح اصلیمون فاصله گرفتیم ولی
شک ندارم که ایشون مدل لایقی هستن
...ولی ، آساکورا سان
ای بابا یکم خوشحال باش
من انتخابُ برات راحت کردم
خفــه
! ~قهـــر کردی ، چه بامــــزه
دیگه از اینجا برو
کی قراره عکس بگیره؟
یه نفر از شرکت خودمون
عـــه! من دوس ندارم با عکاس معمولی کار کنم
بیخیال شو دیگه
همین الانشم کلی الم شنگه به پا کردی
ارنُ ندیدی؟
فکر میکردم اون تنها کسیه که میتونه نجاتم بده
اما با ارن الان محاله
ریــــدی
بهت که گفتم
من قراره 27 سالگی بمیرم
وقت زیـــادی ندارم
یه نفرُ میخوام که به بهترین نحو ازم حمایت کنه
پس بهتره به یه عکاس خفن زنگ بزنی
~بهترین عکس جهان
چـه حیـــف! همچین بودجه ای نداریم
پس باید مجانی اینکارو بکنه @mixnonaz2
محاله اینکارو بکنه
مترجم : پرنیـــا ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
برو با چشمای خودت ، خوب ببین
...کوایچی
تو ریـــــدی
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
حالا که یه مدل حرفه ای استخدام کردیم باید راجع به عکسا دقت کنیم
ایده ی اولویت قرار دارن همدلی بر تحسین شدن باید اجرا بشه
این عکاس تو گرفتن عکسای خام خوبه پس فکر کنم همین خوب باشه
پس تصمیم گرفته شد
هنوز کلی کار مونده که باید بکنیم
خودم میتونم از اینجا درستش کنم
عالیـــــه! تبریک میگم
منظورت چیه؟
عکسایی که میندازه خفنه نه؟ ! نابغه ستا -
!یوکو کون! شانس در خونمونو زده
هـوی
منتظرتون بودیم ساکوما سان
ساکوما ایفو؟
یه تماس از شرکت سونویاما داشتم @mixnonaz2
مثل اینکه میخواد از کیشی آکاری عکس بگیره ، خودش راضیشون کرده
همه از خوشحالی تو پوست خود نمیگُنجن
بهترین عکاس تو ژاپنه و تو دنیا سرشناسه
خب موضوع همینه
ساکوما ایفو بدون شک سازنده فوق العاده ایه ولی
...واقعا آدم مشهوری مثل شما برای ما عکاسی میکنه
همه به اینکه خیلی مغروره و اخلاق تندی داره میشناسنش
یه عالمه شایعه راجع به رفتاراش تو کار پخش شده
یه همچین آدمی مثل کیشی اکاریه
هیچ کدومشون تا حالا به حرفای کارفرماشون گوش ندادن
این پروژه حتی در سطح جهانی نیست
...که این یعنی
اوضاع از کنترل مون خارج شده @mixnonaz2
از کی تا حالا ما همچین بودجه ای داریم؟ @mixnonaz2
غیرممکنـــــه
راس میگه
...دستمزد یه نفر مثل ساکوما ایفو نمیشه
اون داره مجانی کار میکنه
چرا میخواد اینکارو بکنه؟
...باید کار خودی باشه
همه ی جزئیات این پروژه قرار بود محرمانه باشن
...حتما یه نفر
چیکار کنیم؟
...داره دستم میندازه
مترجم : پرنیـــا ✦ ویرایش : نازنیـن میـکســــر ✦
عکسبرداری رو به شما میسپاریم
آره اومدم
~ســـلام
!ایـــشش ولی همش دردســـره
تک تکشون اومدن منو ببینن
از این کار متنفـــــــرم
چون اینجا (ژاپن) مال توئه
قراره هرکاری خواستم بکنما
هر کاری دوست داری بکن
تا وقتیکه بهترین ــِتو انجام بدی
همین کارو میکنم @mixnonaz2
ممکنه که کیشی آکاری ازش خواسته باشه
این تنها اطلاعاتیه که داریم
حالا که این دو نفر تو این کارن به یه نفر مثل شما نیاز داریم
کمکمون نمیکنید؟
نه
...این کار
وقتی ارزشمنده که استعداد دو طرف متعادل باشه
اگه استعداد کافی نباشه ، شکست میخورید
ولی اگه شما طرف ما باشین حتما ، پنج سال بهم مهلت بده -
الان هیچ کس نمیتونه از پسشون براد
چطور قراره فقط با آساکورا از پسشون برایم؟
واسم مهم نیســـت
صبر کنیـن ، مگه شما رئیسش نیستید؟
! خب که چی
اوناییکه استعدادی ندارن خورد میشن
همش همیـــــن
...پنج سال بعد
تصور کنید این یه پروژه ست که پنج سال بعد اتفاق میوفته
لطفا هر طور شده ما رو راهنمایی کنید
من یه‌ چیزی از خودم میسازم
و اون چیه؟ یه چیــــــزی -
من یه‌ چیزی از خودم میسازم دیگه
خب اینی که میسازی چی هست؟ -
! باید یه چیزی بشــــم
یه زندگی خسته‌‌کننده رو
!نمیتونم ادامـــه بدم
تو کدوم خری هستی؟
آخرش ، از خودم هیچی نساختم ( هیچی نشدم من )
آساکورا ، شنیدی؟
مسئولیت مسخره ایه باید ولش کنی
مهم نیس چی بشه
...هیچ راهی نیس که بشه - انجامش میدم -
این واقعا آخرین کارمه
امیدوارم کوایچی حالش خوب باشه @mixnonaz2
بذار یه چیزی یادتون بدم
فقط یه راهی هست که آدم های معمولی بتونن از پس هنرمندای وحشتناک بربیان
یه راه؟
جلو دست و پاشون نباش
ساکوما سان؟ عکاسی ساعت 5 شروع میشه
استودیو رو وقتی خالیه دوست دارم
" مثل تصویری از جمله " آرامش قبل از طوفانه
حس نمیکنی ؟ طوفانی که داره نزدیک میشه رو @mixnonaz2
طوفان؟
کسایی که اصل جنسن ، یه نفوذ خاصی دارن
...ایناهاش ، نفوذی
~سلام
مثل اینکه اونا رسیدن
زود رسیدن
همه برای عکاسی هیجان زده ان
بیا با آرامش حلش کنیم کوایچی
دلم واسه آدماییکه برای آرامششون کلی کارای به درد نخور و بی‌ارزش میکنن میسوزه
!چه اعتماد به نفس داغونـــی
سلام ، از ملاقاتتون خوشبختم سلام از ملاقاتتون خوشبختم
سلام سلام -
اوم ، ببخشید؟
!کوایچــــــی؟
!اصلا متوجه ات نشدم
! حضورت خیلی کم رنگه ، خنـــــده داره
این کیه؟
ایشون مسئول عکس برداری هستن ، آساکورا
آهان ، خوشبختم
...ببخشید.. ببخشید.. اوم
چیـــه؟ - ...آساکورا میخواد که طرح کلیُ-
خفه شو بابا
بهش نیازی نداریم
...ًخب پس ، بعدا
ببخشید ، روتون حساب میکنم
آساکورا...هوی
...برای این عکس برداری
ایده ما همفکری و درک بیشتر همدیگهِ تا تحسین
این یه حس پیچیده و لطیفه
پس لطفا از دستورات من پیروی کنید
مشکلی که ندارید؟
پس بعدا میبینمتون ، روتون حساب میکنم
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
همین بسه شه
به نظرت جالب‌ترین قسمت کار روی تبلیغات چیه؟ @mixnonaz2
این واقعیت که میتونی با ستاره‌ها برابر شی @mixnonaz2
الان دوره زمونه ی کار تیمی ـه نه ستاره شدن
این عکس برداری منه
من باهاشون ، هم سطح ـَم
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
چی شده؟
چیه؟
آساکورا سان متاسفــــم
متـاسفـــم
خب ، پایه رو بذار ، آماده شو
چشم
آکاری وقتشه که لباستو عوض کنی
نمیخـــوام
با این لباسم مشکلی نیست ، اون بهترینه نـــه
...خب ، بیا انجامش بدیم
ببخشید ، من نگرانم
تو دیگه کی هستی؟
من سونومیا چیاکی از صنایع دارویی فارما هستم
...اگه ایده رو دنبال نکنین
! عجب بدبختـــــی ایه ها
ببیــــن
به خاطر آرایشش و نور پردازی
اینجوری ، انگار داریم از بهشت بهش نور می تابونیم
آره
لباس مشکی ، پس زمینه مشکی
همین خوبه دیگه
...ولی
انگار مشکلی داری؟
متاسفم ، متاسفــم ، متاسفــــم @mixnonaz2
ببخشید... - لطفا بهش یکم وقت بده
اینجا چه خبره؟
! نذار هر کار دلشون میخواد بکنـــن
جلو دست و پاشون نباش
آساکورا ، گوش کن
هنرپیشه ، عکاس ، همشون همشونو میگـــم
برام مهم نیست که چقد ماهرن
!ما داریم عمرمونُ پای این کار میـــــذاریم
!گوش کن
...تنها راهیکه میتونی با سازنده های معروف کار کنی
مگه قرار نیست باهم بــــرابــــر باشیم ؟
...مثل تیمی که باهمدیگه کار میکنن
عکس برداری شروع شد
صبر کن - ولم کن -
بزرگ شو - خفه -
...این
واقعا همون بزرگ(بالغ) شدنه؟
مـــن... اشتباه میکردم
کار نمیکنم که لبخند زورکی بزنم و کارا رو یواشکی انجام بدم
اینکه هیچوقت تو کارت عصبانی یا ناامید نشی
و از کارت خسته نشی؟
من اینطور فکر نمیکنم
بی فایده ‌ست بی استعداد یعنی بی استعداد دیگه
!من به هیچ قیمتی تسلیم نمیشم! تسلیم نمیشم @mixnonaz2
! نشونم بده چی تو چنته داری
!یه متوسط بودن اینجوری میخوای توی زندگی متوسط‌ت بجنگی؟
تو شجاع تر از این حرفایی
امتحانم کن mixnonaz2 تیـم ترجـمه
ریـــــدی
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
باور داشتم بالاخره یه چیزی میشم
...ولی
اشتباه میکردم
اگه هنوز چیزی هست که بتونی انجام بدی
!انجامش بده
...این تو بودی که بهم یاد دادی